初代から脈々と受け継がれたレシピで手間を惜しまずに作られた、カカオシュトゥーベのバウムクーヘン。ドイツの品質基準にしたがい、油脂はバターのみを使って焼きあげました。伝統を守り続ける味は、今や誰もまねることの出来ない美味しさです。

※冷蔵商品のため、必ずお届け希望日時を指定してください。
※手提げ袋が必要な場合は、【020W487　手提げ袋あり　バウムクーヘンＳ】をご注文ください。
【包装紙の上にのし紙（外のし）をお付けいたします】

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。
※熨斗をご希望いただいた場合、リボンはお付けできません。

神戸生まれの洋菓子店で、職人が吟味を重ねてつくりあげました。
バターの芳醇な香りとサクサクの食感を際立たせた生地にチョコレートをサンドした「ラングドシャ」、ナッツが香ばしい「プティ・ガトー・セック」など味わい豊かなクッキーを詰め合わせて。

神戸生まれの洋菓子店で、職人が吟味を重ねてつくりあげました。
バターの芳醇な香りとサクサクの食感を際立たせた生地にチョコレートをサンドした「ラングドシャ」、ナッツが香ばしい「プティ・ガトー・セック」など味わい豊かなクッキーを詰め合わせて。

神戸生まれの洋菓子店で、職人が吟味を重ねてつくりあげました。
バターの芳醇な香りとサクサクの食感を際立たせた生地にチョコレートをサンドした「ラングドシャ」、ナッツが香ばしい「プティ・ガトー・セック」など味わい豊かなクッキーを詰め合わせて。

フィーカで人気のハッロングロットルとドロンマルなど個性豊かな６種のクッキーを詰め合わせにしました。
バターをたっぷり使った風味豊かな生地に、ジャムを詰めて焼きあげた「ハッロングロットル」は、ストロベリー、アプリコット、リンゴンベリーの3種の味わい。
メロンパンの外側のようなガリッとした食感がクセになる「ドロンマル」、ココナッツミルクパウダーを使用したクッキー生地に、ココナッツをまぶして香ばしく焼き上げた「ココスカーコル」のセットです。

【伊勢丹の手さげ袋でお届けいたします】
※ギフト対応パッケージのため、この状態のままお届けいたします。

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

国内外から注目を浴びる日本の伝統美と匠の技を厳選した選べるギフトカタログです。四季の美食や地方の名品、受注生産の特別品など多彩な品揃え。職人の技術や素材のこだわりはコンセプトブックで詳しくご覧いただけます。スマホでも簡単にご注文できます。贈る人の想いを丁寧に伝える上質なセレクションで、贈答にも自分用にも満足いただけます。世界が注目する和の美意識を手元へ。季節を感じる贈り物選びをお楽しみください。

国内外から注目を浴びる日本の伝統美と匠の技を厳選した選べるギフトカタログです。四季の美食や地方の名品、受注生産の特別品など多彩な品揃え。職人の技術や素材のこだわりはコンセプトブックで詳しくご覧いただけます。スマホでも簡単にご注文できます。贈る人の想いを丁寧に伝える上質なセレクションで、贈答にも自分用にも満足いただけます。世界が注目する和の美意識を手元へ。季節を感じる贈り物選びをお楽しみください。

国内外から注目を浴びる日本の伝統美と匠の技を厳選した選べるギフトカタログです。四季の美食や地方の名品、受注生産の特別品など多彩な品揃え。職人の技術や素材のこだわりはコンセプトブックで詳しくご覧いただけます。スマホでも簡単にご注文できます。贈る人の想いを丁寧に伝える上質なセレクションで、贈答にも自分用にも満足いただけます。世界が注目する和の美意識を手元へ。季節を感じる贈り物選びをお楽しみください。

フレグランスリネンスプレーは、ベッドリネンなど身の回りの布製品を優しく香らせるフレグランスアイテム。タオルやバスローブを羽織った時にふと香る、その瞬間の豊かさを感じていただけるシリーズです。アルコール成分が含まれないため香りの広がりが穏やかでさりげなく、ディフューザーやランパルファムにはない柔らかな香り立ちが、パオロ・ヴラニエスの香りの世界の新たな側面を表現しています。
香り：レモンとオレンジの花の香りに、ホワイトムスク、ミントが見事に調和したシトラスノート。 空気のようにさりげなく、フレッシュで清潔感のある香り。

＜ドットール・ヴラニエス / DR.VRANJES＞
イタリア・フィレンツェ発のフレグランスブランド “DR. VRANJES（ドットール・ヴラニエス）” は、Paolo Vranjes（パオロ・ヴラニエス）博士により1983年に設立されました。祖父の影響で幼い頃からフレグランスに関心を持っていたPaolo Vranjesは、ボローニャ大学で博士号を取得後、香水の歴史が作られた「香りの地・フィレンツェ」で、伝統と革新を併せ持った手法でフレグランス製品の開発に取り組みます。それが“DR. VRANJES＜ドットール・ヴラニエス＞”の出発点となりました。入念に抽出された高品質のエッセンシャルオイルを使用し、地中海の神秘的な雰囲気とトスカーナの庭の静けさからインスピレーションを受けて作り上げた製品には、香りある生活をこよなく愛するDR. VRANJESの理念が息づいています。

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

フレグランスリネンスプレーは、ベッドリネンなど身の回りの布製品を優しく香らせるフレグランスアイテム。タオルやバスローブを羽織った時にふと香る、その瞬間の豊かさを感じていただけるシリーズです。アルコール成分が含まれないため香りの広がりが穏やかでさりげなく、ディフューザーやランパルファムにはない柔らかな香り立ちが、パオロ・ヴラニエスの香りの世界の新たな側面を表現しています。
香り：ほのかに甘く情熱的なジンジャーをライムの爽やかなエッセンスが引き立て、洗練された印象を与えるスパークリングノート。

＜ドットール・ヴラニエス / DR.VRANJES＞
イタリア・フィレンツェ発のフレグランスブランド “DR. VRANJES（ドットール・ヴラニエス）” は、Paolo Vranjes（パオロ・ヴラニエス）博士により1983年に設立されました。祖父の影響で幼い頃からフレグランスに関心を持っていたPaolo Vranjesは、ボローニャ大学で博士号を取得後、香水の歴史が作られた「香りの地・フィレンツェ」で、伝統と革新を併せ持った手法でフレグランス製品の開発に取り組みます。それが“DR. VRANJES＜ドットール・ヴラニエス＞”の出発点となりました。入念に抽出された高品質のエッセンシャルオイルを使用し、地中海の神秘的な雰囲気とトスカーナの庭の静けさからインスピレーションを受けて作り上げた製品には、香りある生活をこよなく愛するDR. VRANJESの理念が息づいています。

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

フレグランスリネンスプレーは、ベッドリネンなど身の回りの布製品を優しく香らせるフレグランスアイテム。タオルやバスローブを羽織った時にふと香る、その瞬間の豊かさを感じていただけるシリーズです。アルコール成分が含まれないため香りの広がりが穏やかでさりげなく、ディフューザーやランパルファムにはない柔らかな香り立ちが、パオロ・ヴラニエスの香りの世界の新たな側面を表現しています。
香り：洗練されたモクレンと優雅なラン、繊細なミモザの香りが特徴の気品あふれるフレグランス。芳しい花々が醸し出す高貴な香り。

＜ドットール・ヴラニエス / DR.VRANJES＞
イタリア・フィレンツェ発のフレグランスブランド “DR. VRANJES（ドットール・ヴラニエス）” は、Paolo Vranjes（パオロ・ヴラニエス）博士により1983年に設立されました。祖父の影響で幼い頃からフレグランスに関心を持っていたPaolo Vranjesは、ボローニャ大学で博士号を取得後、香水の歴史が作られた「香りの地・フィレンツェ」で、伝統と革新を併せ持った手法でフレグランス製品の開発に取り組みます。それが“DR. VRANJES＜ドットール・ヴラニエス＞”の出発点となりました。入念に抽出された高品質のエッセンシャルオイルを使用し、地中海の神秘的な雰囲気とトスカーナの庭の静けさからインスピレーションを受けて作り上げた製品には、香りある生活をこよなく愛するDR. VRANJESの理念が息づいています。

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

黒檀と人工大理石を組み合わせた＜マルナオ＞の象徴ともいえる上八角箸のセット。青山店の出店に合わせて考案した箸は、世界中の流行が集まる青山らしく、洗練された配色に。また、食事とワインを楽しむ、明るいパリの風景をイメージした箸は、華やかなピンクとシックなネイビーの組み合わせがロマンチックなパリの夜を思わせます。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
長さ23.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

黒檀と人工大理石を組み合わせた＜マルナオ＞の象徴ともいえる上八角箸のセット。オレンジの生産が盛んなバレンシアでは、街を歩いていると爽やかなオレンジの香りがしてきます。そんなバレンシアを想起させるような鮮やかなオレンジと落ち着いた紫のコントラストが魅力的。マンチェスターのシンボルである蜂をイメージした、鮮やかなイエローをポイントに、全体にシックに仕上げています。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
長さ23.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

含浸技術を使って樹脂を染み込ませた楓材を天辺につけ、お箸の色分けを可能にしました。紫檀との接合部分には中に芯を入れ重さのバランスも良く、子供から大人まで使いやすいベストセラーのお箸です。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
紫・青：長さ23.5cm、赤・白：22.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

紫檀・黒檀の堅木ならではの特性を生かしたスプーンです。口に入る部分を徹底的に薄く仕上げ、口当たりの良さを追求しました。グリップの裏側は手になじむ形状に。シャープな印象を与える商品です。ペアセットなので、ご結婚や敬老の日など、様々なシーンのプレゼントに喜ばれます。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
縦3.8x横18.0x高さ1.3cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

含浸技術を使って樹脂を染み込ませた楓材を天辺につけ、お箸の色分けを可能にしました。紫檀との接合部分には中に芯を入れ重さのバランスも良く、子供から大人まで使いやすいベストセラーのお箸です。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
紫・青：長さ23.5cm、赤・白：22.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

掴みやすさと口当たりの良さにこだわったお箸を、夫婦セットでご用意しました。全体を細身で軽いフォルムにし、先端まで八角形に仕上げることで使いやすい商品に。卓上に置かれた姿は、美しく、純銀の象嵌がさりげない高級感を醸し出します。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
黒檀：長さ23.5cm、紫檀：長さ22.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

お祝いの席やハレの日の食卓を鮮やかに演出してくれる紅白セットのお箸です。リネンを幾重にも積み重ねたマイカルタ素材を使用しています。

＜マルナオ / MARUNAO＞
1939年、新潟県三条市で産声をあげた木材加工のブランド＜マルナオ＞。世界中から箸やスプーンに適した材料を探し、3代目から黒檀を代表とする硬い木を使った箸の生産を始めました。高精度機械による加工と手技による加工の融合により、口当たりの良い独創的な製品を世に送り出しています。

・注意事項
�@電子レンジ・食洗機・食器乾燥機不可
�A天然木のため、形状・木目・色合いが画像と異なる場合がございます。

【サイズ】
長さ23.0cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

洋・和食器ともに合わせやすい繊細なフォルムで、樹脂とステンレスの組み合わせが美しいシリーズ「ゴア」。シーンや用途によって使い分けできる6本をセットにしました。細く華奢な柄と、ほど良い重みが持ちやすさの秘訣。持ち手には樹脂を使用し、乾きやすく軽やかな使い心地に仕上げています。カラーは、スタイリッシュなブラックシルバー。

＜クチポール / Cutipol＞
多くの工程を人の手で行うことで、曲線の美しさ、理想のカーブを追求したカトラリーブランド。デザインはもちろん、製造のための機械や道具の作成、仕上げに至るまでポルトガルの自社工場にて行っています。

・注意事項
�@レンジ・オーブン 使用不可
�A食器洗浄機 可、ただし業務用食器洗浄機のご使用はお控えください。（長くお使いいただくためにも手洗いをおすすめしております）
�B1点1点手作業で仕上げをおこなっているため、長さや厚み、太さ、樹脂部分の濃淡等に個体差がございます。
�C製作工程上、仕上げの段階で磨きをかけるため、未使用の場合、柄の樹脂の色が少し白みを帯びていますが、ご使用される中で色は徐々に濃くなります。オリーブオイル等を塗付していただくと色が濃くなり、退色も防ぐことができます。

【サイズ】
ティースプーン：約全長12cm、デザートスプーン：約全長18cm、デザートフォーク：約全長18.5cm、テーブルスプーン：約全長21.3cm、テーブルフォーク：約全長21.3cm、テーブルナイフ：約全長22.3cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

洋・和食器ともに合わせやすい繊細なフォルムで、樹脂とステンレスの組み合わせが美しいシリーズ「ゴア」。シーンや用途によって使い分けできる6本をセットにしました。細く華奢な柄と、ほど良い重みが持ちやすさの秘訣。持ち手には樹脂を使用し、乾きやすく軽やかな使い心地に仕上げています。カラーは、上品で優雅なホワイトゴールド。

＜クチポール / Cutipol＞
多くの工程を人の手で行うことで、曲線の美しさ、理想のカーブを追求したカトラリーブランド。デザインはもちろん、製造のための機械や道具の作成、仕上げに至るまでポルトガルの自社工場にて行っています。

・注意事項
�@レンジ・オーブン 使用不可
�A食器洗浄機 可、ただし業務用食器洗浄機のご使用はお控えください。（長くお使いいただくためにも手洗いをおすすめしております）
�B1点1点手作業で仕上げをおこなっているため、長さや厚み、太さ、樹脂部分の濃淡等に個体差がございます。
�C製作工程上、仕上げの段階で磨きをかけるため、未使用の場合、柄の樹脂の色が少し白みを帯びていますが、ご使用される中で色は徐々に濃くなります。オリーブオイル等を塗付していただくと色が濃くなり、退色も防ぐことができます。

【サイズ】
ティースプーン：約全長12cm、デザートスプーン：約全長18cm、デザートフォーク：約全長18.5cm、テーブルスプーン：約全長21.3cm、テーブルフォーク：約全長21.3cm、テーブルナイフ：約全長22.3cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

洋・和食器ともに合わせやすい繊細なフォルム、樹脂とステンレスの組み合わせが美しいシリーズ「ゴア」より、ディナー用スプーン・フォーク・ナイフをペアで組み合わせました。細く華奢な柄と、ほど良い重みが持ちやすさの秘訣。持ち手には樹脂を使用し、乾きやすく軽い使い心地に仕上げています。カラーは、スタイリッシュなブラックシルバー。

＜クチポール / Cutipol＞
多くの工程を人の手で行うことで、曲線の美しさ、理想のカーブを追求したカトラリーブランド。デザインはもちろん、製造のための機械や道具の作成、仕上げに至るまでポルトガルの自社工場にて行っています。

・注意事項
�@レンジ・オーブン 使用不可
�A食器洗浄機　可、ただし業務用食器洗浄機のご使用はお控えください。（長くお使いいただくためにも手洗いをおすすめしております）
�B1点1点手作業で仕上げをおこなっているため、長さや厚み、太さ、樹脂部分の濃淡等に個体差がございます。
�C製作工程上、仕上げの段階で磨きをかけるため、未使用の場合、柄の樹脂の色が少し白みを帯びていますが、ご使用される中で色は徐々に濃くなります。オリーブオイル等を塗付していただくと色が濃くなり、退色も防ぐことができます。

【サイズ】
テーブルスプーン：約全長21.3cm、テーブルフォーク：約全長21.3cm、テーブルナイフ：約全長22.3cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

洋・和食器ともに合わせやすい繊細なフォルム、樹脂とステンレスの組み合わせが美しいシリーズ「ゴア」より、ディナー用スプーン・フォーク・ナイフをペアで組み合わせました。細く華奢な柄と、ほど良い重みが持ちやすさの秘訣。持ち手には樹脂を使用し、乾きやすく軽い使い心地に仕上げています。カラーは、上品で優雅なホワイトゴールド。

＜クチポール / Cutipol＞
多くの工程を人の手で行うことで、曲線の美しさ、理想のカーブを追求したカトラリーブランド。デザインはもちろん、製造のための機械や道具の作成、仕上げに至るまでポルトガルの自社工場にて行っています。

・注意事項
�@レンジ・オーブン 使用不可
�A食器洗浄機 可、ただし業務用食器洗浄機のご使用はお控えください。（長くお使いいただくためにも手洗いをおすすめしております）
�B1点1点手作業で仕上げをおこなっているため、長さや厚み、太さ、樹脂部分の濃淡等に個体差がございます。
�C製作工程上、仕上げの段階で磨きをかけるため、未使用の場合、柄の樹脂の色が少し白みを帯びていますが、ご使用される中で色は徐々に濃くなります。オリーブオイル等を塗付していただくと色が濃くなり、退色も防ぐことができます。

【サイズ】
テーブルスプーン：約全長21.3cm、テーブルフォーク：約全長21.3cm、テーブルナイフ：約全長22.3cm

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。

インテリアとしても楽しめる、華やかで人気のカラーをベースにした花の入浴剤のギフトボックスです。花びら1枚1枚がバスペタルとなっており、お風呂に溶かすとほのかな香りと泡を楽しめます。まるで生花のようなリアルで繊細なディティールは、そのまま飾れば空間に彩りを加えるアクセントに。玄関やリビングなどに飾ると、フローラルソープのやさしい香りが広がります。飾ったあとは、お風呂に花びらを浮かべて、贅沢なひとときをお楽しみください。

フローラルソープの香り

ご使用方法：約200Lのお湯に対して1〜2輪を目安にご使用ください。
1、浴槽に半分くらいお湯をはります。
2、花びらをちらし、シャワーなどで勢いよくお湯を注ぎます。
※花びら部分のみ使用できます。がく・茎などは取り外してご使用ください。
※浴室環境により泡の出方が異なる場合がございます。

・同梱商品について：こちらは、香りのある商品のため、他の商品との同送を承れません。
使用上および保管上の注意：
・本品は食べられません｡万一飲み込んだときは、すぐ医師に相談し指示を仰いだ上で本品を持参し診察を受けてください。
・お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。
・化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。
�@使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合
�A使用したお肌に直射日光があたって�@のような異常があらわれた場合。
・目に入ったときは、直ちに洗い流してください。
・変色･変質の恐れがありますので大理石(天然･人工）、木製、循環式または傷のある浴槽では、使用しないでください。
・湯を沸かすタイプのお風呂では、本品を使用後、二度焚きすると風呂釜内部に汚れが付着する恐れがありますのでおやめください。
・使用後は、その日のうちに浴槽を洗浄してください。
・残り湯は洗濯に使用しないでください。
・他の入浴剤と併用しないでください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
・入浴以外の用途には使わないでください。

＜キューフラ / Q-FLA＞
「花」をより身近に感じていただきたいとの思いを込めたブランドです。ブランドに込めた花への思いと、驚き・感謝・アイデアをプラスした商品をお届けしています。花に触れる機会を少しでも多くするために生まれた「花のカタチの入浴剤」は、手軽さと見た目の可愛さで幅広い年代の方へのギフトに喜ばれています。

※お客さま都合による返品・交換、付帯サービスやお届け先の変更はできかねます。